Eh?
Semua Orang Pernah Salah, Jadikan Sebagai Pembelajaran dan Teruslah Berkarya di Kantormu.
Aku tidak ingat apa pun lagi...
...setelah minum-minum bareng yang lainnya dan mau pulang...
Tunggu dulu, bagaimana caranya aku bisa pulang?
Lalu siapa pula wanita ini?!
Selamat pagi, Lucy...
S-Selamat pagi...
Anu... maaf kalau aku tidak sopan, tapi kau ini siapa, ya?
Oh, namaku Hasebe.
Hasebe... san?
E-Eh?! T-Tapi, yah...
Oh, aku ini...
...sebetulnya adalah wanita.
Heh...? H-Hehh?!
Rahasiakan dari orang-orang di kantor, ya?
Ini... tidak mungkin terjadi...
Tapi tunggu dulu...
Penampilannya memang mirip dengan Hasebe-san, sih...
Jangan-jangan, ini sungguhan, ya?
Sudah bangun?
Hasebe-san ada dua...?
Hasebe-nya memang ada dua, tapi...
Hasebe-san sebenarnya adalah wanita, tapi Hasebe-san yang pria juga...
Heh? Kenapa? Kamu masih mabuk?
Kalau begitu, siapa Hasebe-san ini?
Dia kakakku.
Maaf, ya.
Tidak kusangka kamu benar-benar bakal percaya.
Ini adalah tempatku,
dan aku kakaknya Yu-kun, Hasebe Kaoru.
Hobiku adalah mengerjai orang.
Kamu paham, 'kan?
Sekarang aku mengerti...
Tapi, kenapa aku bisa ada di tempatmu?
Oh, soalnya semalam kamu mabuk dan ketiduran.
Kita tidak sempat dapat kereta terakhir dan aku tidak tahu alamatmu.
Lalu kebetulan, tempat tinggal kakakku ada di dekat situ.
Kurasa di sini lebih baik daripada kita menginap di hotel.
Yu-kun, dia tidak mengerti, tuh.
Rasanya percuma aku memikirkan perasaannya...
Nah, kamu tahu bagaimana jadinya kalau pria dan wanita masuk hotel bersama, 'kan?
Hotel?! Aku mengerti sekarang! Maafkan aku!
Mengerti juga, ya? Akhirnya!
Aku jadi tidak perlu menjelaskan hal yang aneh di pagi hari.
Kemudian...
Tidak bisa begitu, Yu-kun.
Tempat tinggalku bukan hotel melati, 'kan?
Sudah kuduga kau bakal bilang begitu.
Tidak ada tempat lain untuk menginap, Nee-chan. Tolonglah.
Yu-kun! Kamu terlalu banyak main eroge,
sampai mau melakukannya bertiga dengan pacar dan kakakmu sendiri?!
Kalau kamu mau, aku tidak keberatan, sih...
Tolong jangan bicara mengerikan begitu di depan pintu, tengah malam pula...
Malah sebaliknya, aku suka itu!
Jadi kami boleh masuk, tidak?
Karena aku khawatir, jadi kuizinkan saja.
Kau mengkhawatirkan hal yang lain, 'kan?!
Lagi pula, penjelasanmu barusan itu apa tidak aneh?
Pokoknya, aku minta maaf!
Aku sudah sangat merepotkan. Aku akan segera pulang.
Eh, santai saja dulu.
Tidak, aku...
Baju ini juga akan kukembalikan setelah dicuci.
Tidak usah.
Itu untukmu saja.
Lagi pula, ritsletingnya sudah macet di bagian dada sekarang.
Aku benar-benar minta maaf!
Kamu sendiri bagaimana semalam, Hasebe-san?
Karena tidak enak tidur di sofa, aku main game semalaman.
Aku jadi merasa bersalah.
Ya, kamu harus merasa bersalah.
Anu... apa ada yang bisa kulakukan sebagai balas budi?
Eh? Lagi-lagi soal itu?
Aku sudah merepotkan kamu dan juga kakakmu!
Apa saja boleh, tolonglah!
Wah... ini tambah merepotkan jadinya...
Kutabung saja, ya.
Eh? Ditabung... bagaimana?
Kutabung saja sebagai poin,
jadi bisa kupakai kapan saja untuk permintaan istimewa.
Permintaan istimewa...
Nah, hati-hati pulangnya ya, Lucy!
Aku jadi tidak sabar!
Aku tidak akan mau pergi minum lagi.
Sekarang hari Minggu, dan rasanya tidak enak datang tiba-tiba,
tapi aku mau minta maaf soal kemarin sekaligus balas budi...
Kakaknya Hasebe-san juga sangat baik.
Dia mengizinkanku menginap, padahal dia tidak mengenalku...
Wah, Lucy, ya!
Dan dia memanggilku Lucy dengan santainya...
Ada apa? Kamu sudah pulang kemarin, 'kan?
A-Anu, ini sebagai balasan untuk yang kemarin,
sekaligus juga untuk bajunya.
Oh, itu sih, tidak usah dipikirkan, Lucy. Kamu ini perhatian sekali, ya.
M-Maaf... aku tidak enak mengatakannya, tapi kalau bisa, tolong jangan panggil aku Lucy...
Oh, maaf, ya.
Yu-kun memanggilmu begitu, jadi aku ikutan.
Lucy... Kimiko Akie Airi Shiori Rinne Yoshiho Chihoko Ayano—
Lucy saja, deh!
Wah, kue manis, ya!
Mudah-mudahan suka.
Aku tidak yakin bisa menghabiskan semuanya, sih...
Oh, iya! Bagaimana kalau kita main ke tempatnya Yu-kun!
Hah?
Kalau bawa hadiah ini, dia pasti senang.
I-Itu tidak terlalu spesial, kok...
Tenang saja.
hadiah utamanya itu kamu, Lucy.
Anu...
Kakaknya Hasebe-san...
Itu terlalu panjang, Panggil saja Kaoru.
Apa kamu juga pegawai negeri, Kaoru-san?
Iya. Kami semua sekeluarga jadi kerja sebagai pegawai negeri.
Dan semuanya punya karakter seperti ini.
Syalala~!
Y-Ya ampun, Hasebe-san jadi ada banyak...
tapi Yu-kun bisa dibilang yang paling pendiam.
Hah?!
Paling pendiam...?
Siapa?
Halo!
Wah, kacamata.
Ada perlu apa?
Oh, kembali seperti biasa.
Wah, game-nya banyak sekali...
Nee-chan...
Kenapa?
Apa maksudnya ini?
Yah, walaupun dia kolegamu, tapi kamu sangat perhatian,
jadi kukira kamu suka padanya.
Jangan seenaknya berasumsi aneh begitu...
Bukan itu, kok. Aku hanya penasaran mau melihat...
...seperti apa reaksi anehmu kalau dia kuajak kemari.
Maaf, sudah datang mendadak.
Kamu sedang apa di rumah, Hasebe-san?
Aku main game semalaman.
Kamu sangat suka main game, ya...
Kemarin di tempat kakakmu juga.
Soalnya game tidak akan marah meski aku dapat skor tertinggi.
Hasebe-san, daripada itu,
Senran Kaguya
apa menurutmu, wanita dengan dada abnormal begini,
benar-benar ada di dunia nyata?
Kalau ada, rasanya aku jadi lega...
Tadinya kupikir kamu tipe yang hobi pergi keluar di hari libur.
Yah, kalau ada yang mengajak, aku akan jalan.
Misalnya... pergi menggoda wanita?
Lalu bersenang-senang dengan mereka?
Aku sudah jarang melakukannya, sih.
Memangnya kenapa?
Karena aku baru saja mengajakmu pacaran belum lama ini!
Hasebe-san, kamu kelihatannya lelah.
Bisa jadi.... Mungkin gara-gara aku begadang semalaman...
Kalau begitu, aku pulang saja.
Benar juga.
Maaf ya, sudah mengganggu.
Sudahlah, aku juga minta maaf tidak bisa menyuguhkan apa pun.
Maafkan ulah kakakku juga, ya.
Entah kenapa, Onee-chan merasa sangat puas hari ini, lo!
Baguslah, cepat pulang sana.
Yamagami-san.
Oh, selamat pagi, Ichimiya-san.
Itu.... Kamu baik-baik saja setelah kita berpisah Jumat kemarin?
A-Ah, iya. Maaf membuatmu khawatir.
Hasebe-san membawaku ke tempat kakaknya yang cantik,
lalu kami gantian main ke rumah Hasebe-san juga.
Aku sampai kaget waktu tahu kalau dia suka memainkan yang dadanya besar.
Selamat pagi, Lucy!
Rambut liarmu kelihatan semangat hari ini, ya!
Kamu memaksakan diri supaya kelihatan ceria, ya?
Kata siapa, itu—
Tunggu, Senpai...
Kau ini! Apa yang kaulakukan padanya setelah pulang kemarin?!
Aku tidak macam-macam sampai harus dipukul, kok!
Bohong!
Jadi begitu.
Maaf, aku yang salah paham dan keburu marah.
Tapi kenapa kau sampai semarah itu hanya karena urusan pribadiku, sih?
Yah, masalahnya...
Aku ini seniormu, jadi bertanggung jawab mengawasi kalian.
Makanya kadang aku harus tegas.
Tegas tidak ada salahnya,
tapi bukan berarti pacaran dengan rekan kerja dilarang, 'kan?
Yah, memang benar, sih, tapi...
Dasar, apa yang sudah kamu lakukan, Yamagami-san?
Bisa-bisanya kamu sampai mabuk dan membiarkan Hasebe mengantarmu pulang,
justru di saat aku cuti karena harus melayat.
Kali ini, dia memang tidak macam-macam dan kamu selamat.
Tapi kamu sudah gagal sebagai wanita dewasa kalau sampai mabuk semudah itu.
Aku sangat menyesal...
Yamagami-san? Dia menangis, ya?
Kamu sendiri yang akan menyesal nantinya.
Maaf...
Sudahlah.
Percuma bicara denganmu kalau kamu seperti ini.
Maaf...
Masih belum berhenti juga, ya...
...cegukanmu
Iya...
Jadi bukannya menangis...
Benar tidak apa-apa?
Aku sudah coba minum,
juga sudah coba menahan nafas, tapi...
Tidak mau hilang juga...
Kembali kerja sana atau hidupmu akan berakhir.
Aku tahu kalau Chihaya-san suka pada Lucy,
tapi kenapa dia membenciku, ya?
Itu karena kau terang-terangan mengumbar masalah cinta di kantor.
Tapi aku hanya mau menyembuhkan cegukannya Lucy tadi.
Pokoknya jangan.
Senpai, kau sudah bilang begitu jutaan kali, lo!
Tapi justru kau malah sibuk sendiri dengan anak SMA di jam kerja...
Itu adikku, tahu!
Aku bukannya sibuk sendiri,
Selain itu, biasanya Miyoshi-san yang meladeni Touko.
Touko juga tidak suka melihatku.
Mana mungkin tidak suka. Jelas-jelas dia bro-com.
Lagi pula, aku juga sudah punya pacar...
Heh? Maaf, Senpai...
Ternyata kau dan Touko-chan tidak ada hubungan darah, ya...
Memangnya kaupikir wanita yang ada di hidupku hanya adikku saja, ya?
Begitulah.
Dasar.... Tapi yah, walaupun punya pacar,
biasanya mereka selalu minta putus menjelang Natal.
Hah? Kenapa begitu?
Ah, tidak, bukan apa-apa.
Jangan bicara setengah-setengah, dong!
Sudahlah, ini juga masih jam kerja.
Bisa gawat kalau ada yang dengar—
Maafkan aku.
Aku bukannya mau menguping...
Ah, tidak...
Tapi ini me... ngejutkan ya, Chihaya-san?
Cegukanmu masih belum berhenti juga, ya?
Nah, makanya, kenapa harus menjelang Natal, sih?
Sudah, lupakan saja topik ini!
Soalnya, ulang tahun Touko-chan tepat sehari sebelum Natal.
Kenapa kamu yang jawab, Chihaya-chan?
Ch-Chihaya-san...
Ulang tahun adiknya tepat sehari sebelum Natal, dan...
Malam Natal biasanya sangat penting bagi para pasangan, 'kan?
Kudengar seperti itu, sih...
Tapi dia...
A-Ah, aku harus merayakan ulang tahun adikku di malam Natal...
Dia lebih memilih adiknya daripada semua pacarnya.
Tidak heran kalau mereka minta putus.
Jadi begitu. Kamu tahu banyak, ya.
Begitulah, karena aku pacarnya yang sekarang.
Bercanda, kok. Aku hanya bercanda.
Benar, 'kan, Ichimiya-san?
I... Iya, iya... ha-hanya bercanda, kok.
Oh, ternyata cuma bercanda.
Aku sampai kaget, lo! Dasar...
Entah aku harus bilang apa...
Yamagami-san, cegukanmu sudah berhenti, tuh.
Oh! Benar juga!
Chihaya-san, kamu sengaja bercanda untuk menyembuhkan cegukanku, ya!
Hebat!
Terima kasih banyak!
Tidak masalah.
Ichimiya-san, terima kasih juga!
Eh? A-Ah, i... tunggu, terima kasih untuk apa?
Berkatmu, cegukanku jadi berhenti!
Kalau aku, jantungku yang nyaris berhenti...
Sekarang aku jadi tahu kenapa Chihaya-san membenciku...
Kenapa semuanya malah jadi begini, sih...
Sip, pakai ini saja.
Ah, Onii-chan. Aku pergi keluar dulu.
Iya, jangan terlalu sore, ya. Memangnya mau ke mana?
Ke kota sebentar. Aku mau makan es krim bareng Miyoshi.
Oh, bareng Miyoshi-san...
Tunggu dulu, kenapa bareng kolegaku?!
Touko, kenapa kamu sampai merepotkan Miyoshi-san di hari liburnya, sih?
Enak saja! Dia yang mengajakku!
Ah, setidaknya bayar sendiri, ya! Sebentar, kuambilkan uang.
Bawel! Aku pasti bayar, kok! Dasar bego!
Ya ampun...
Kenapa lagi, Touko? Ada yang ketinggalan?
Chi-Chiha— Megumi...
Permisi.
I-Itu.... Untung saja.
Kebetulan, Touko sedang tidak di rumah.
Ini bukan kebetulan.
Soalnya, kemarin...
Kamu suka makanan manis?
Aku tahu tempat toko es krim yang enak.
Mau ke sana?
Mau!
...aku tidak sengaja dengar.
Harusnya kamu hentikan...
Daerah Pertokoan
Touko-san...
Miyoshi!
Maaf, jadi membuatmu menunggu.
Padahal sudah lima belas menit lebih awal supaya kamu tidak marah...
Aku juga baru sampai, kok. Ayo kita pergi!
Ah, kalau mau beli buku dulu, silakan saja.
Tidak.
Isinya sudah kuhafalkan.
Hebat...
A-Aku sudah lama tidak makan es krim...
Reaksinya hebat sekali...
Ini boleh kumakan?
Tentu saja...
Tapi kamu sedang baca buku ujian masuk pegawai negeri, 'kan?
Kamu juga mau jadi pegawai negeri, ya?
Hah? A-Apanya?
Oh... habiskan dulu saja, baru dijawab.
Soalnya kami miskin...
Jadi setelah aku lulus SMA,
aku mau jadi PNS.
Memangnya kuliah itu menyenangkan, ya?
Eh? Iya, cukup menyenangkan, kok.
Kalau begitu, jangan dibahas!
Ehh?!
Kau tidak mau kuliah?
Tidak!
Oni—
Kakakku tidak jadi kuliah...
...dan justru jadi pegawai negeri demi membiayai hidup kami,
jadi aku juga harus bekerja.
Aku harus bisa cepat mandiri.
Touko-san...
Kamu sangat memikirkan kakakmu, ya.
Aku bukannya berharap bisa satu bagian dengan dia, kok!
Dasar bro-com...
Kalau Ichimiya-san punya pacar, pasti bakal repot jadinya...
Miyoshi-san baik-baik saja tidak, ya...
Rasanya tidak akan ada masalah.
Aku jadi tidak enak.
Ichimiya-san, sekalipun kita sedang berduaan, kamu malah membahas orang lain...
Ah, maaf...
Padahal aku hanya bercanda, tapi dia menganggapnya serius...
Kita sudah pacaran lebih dari setahun,
tapi aku bingung sampai sejauh mana bisa menggodanya...
Y-yah, anu...
Aku tidak sengaja cerita pada Hasebe dan Yamagami-san tentang kita, Maaf, ya...
Aku yang memberi tahu mereka, 'kan?
A-Ah, itu... memang benar, tapi aku yang memulainya...
Makanya...
Maaf, ya.
Maaf, maaf.... Bosan dengarnya, tahu!
Maafkan aku!
Soalnya, beda usia kita lumayan jauh,
kita juga merahasiakannya dari kantor dan adikku,
dan penghasilanku tidak seberapa.
Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk tetap pacaran denganku.
Kenapa tiba-tiba bicara begitu?
Apalagi, aku lebih mengutamakan adikku tiap malam Natal...
Aku juga sibuk saat Natal karena waktunya berdekatan dengan Comiket,
jadi tidak masalah, tapi...
Kamu kejam, Ichimiya-san.
Memangnya kamu sangat ingin putus denganku, ya?
Aku pulang saja!
Megumi!
Itu kamarnya Touko!
Ini gawat.
Kita sudah lama tidak ketemu di luar kantor...
...dan aku malah bicara yang tidak-tidak.
Tapi... aku tidak pernah mengerti apa yang ada di pikirannya.
Aku memang... tidak pernah bisa mengerti...
Ichimiya-san, kamu harus lebih yakin dengan dirimu sendiri.
Kamu mau menceramahiku pakai baju begitu?!
Kamu juga punya banyak kelebihan,
walaupun aku malas menyebutkannya saat ini.
Menyebutkannya saja malas...
Walaupun kamu agak sis-com,
dengan cosplay ini, aku bersedia menerimamu apa adanya.
Aku hanya perlu mendengar kata cinta darimu, Ichimiya-san.
Mana bisa aku bilang aku mencintaimu kalau penampilanmu begitu!
Yang penting, itu tolong dilepas dulu!
Wah...
Vulgar banget, padahal masih siang.
Bukan itu maksudnya!
Kalau sampai Touko melihat kita begini...
Aku pulang...
Iya, bajunya lucu.
Tapi kalau kamu mau datang,
harusnya kabari aku dulu, Chihaya!
Kebetulan bajumu baru saja selesai,
jadi mau langsung kuberikan.
Tidak masalah juga, sih, tapi kenapa kamu memakai seragamku?
Aku kangen, jadi kupakai sebentar.
Oh, iya.
Aku beli banyak kue sus, kamu ambil saja.
Terima kasih.
Oh, kakak juga, cobalah ini.
Tidak, deh. Perutku sakit.
Baiklah, kalau begitu aku pulang dulu.
Sekarang?
Terima kasih sudah mau membuatkan baju untukku terus, ya!
Tidak masalah.
Aku memang suka, kok.
Sampai ketemu lagi, ya.
Iya.
Kenapa mukamu penuh derita begitu?
Maaf...
Ichimiya-san, boleh tolong urus dokumen ini?
Ah... iya...
Nah, masih mau bilang kalau percintaan satu kantor sebaiknya dihindari?
Pasti! Pokoknya jangan sampai!
Terlalu merepotkan, sebaiknya jangan.
Tumben, kali ini kata-katanya terdengar serius.
Ah, maaf, ini waktunya Kuis PNS.
Ada lima perbedaan pada dua gambar ini,
selamat mencari.
Ah, jawabannya bisa dilihat di situs kami!